雜曲歌辭 夜夜曲

宋代 • 不詳

愁人夜獨傷，滅燭臥蘭房。
祗恐多情月，旋來照妾牀。

譯文：

一個滿心憂愁的女子，在這寂靜的夜晚獨自哀傷。她吹滅了蠟燭，靜靜地躺臥在那佈置典雅的閨房之中。

她心裏頭呀，就怕那多情的月亮，不一會兒就會灑下銀白的光輝，映照到她的牀榻之上。這月光也許會勾起她更多的心事，讓她那本就愁悶的心更加難受。