杂曲歌辞 夜夜曲

宋代 • 不详

愁人夜独伤，灭烛卧兰房。
祗恐多情月，旋来照妾床。

译文：

一个满心忧愁的女子，在这寂静的夜晚独自哀伤。她吹灭了蜡烛，静静地躺卧在那布置典雅的闺房之中。

她心里头呀，就怕那多情的月亮，不一会儿就会洒下银白的光辉，映照到她的床榻之上。这月光也许会勾起她更多的心事，让她那本就愁闷的心更加难受。