雜曲歌辭 大垂手

唐代 • 聶夷中

金刀翦輕雲，盤用黃金縷。
裝束趙飛燕，教來掌上舞。
舞罷飛燕死，片片隨風去。

譯文：

用鋒利的金刀裁剪出如輕雲般的輕薄衣料，還在上面用金絲線精心盤繡出美麗的圖案。把舞者打扮成如同趙飛燕一般的模樣，悉心教導她像趙飛燕那樣在人的手掌上翩翩起舞。當舞蹈結束，就好像趙飛燕香消玉殞一般，那些輕盈的舞衣碎片如同一片片花瓣，隨風飄散而去。