雜曲歌辭 攜手曲

唐代 • 田娥

攜手共惜芳菲節，鶯啼錦花滿城闕。
行樂逶迤念容色，色衰祗恐君恩歇。
鳳笙龍管白日陰，盈虧自感青天月。

譯文：

在這芬芳美好的時節裏，我們手牽着手，無比珍惜這大好春光。黃鶯歡快地啼叫着，那似錦的繁花將整座城都裝點得五彩斑斕。

我們一路悠然自在地遊玩享樂，我不禁想起了自己的容貌。我憂心忡忡，生怕自己容顏衰老之後，你對我的恩寵就會漸漸消散。

那動聽的鳳笙和龍管演奏着樂曲，可時光悄然流逝，白日也彷彿變得陰沉。我就像那天空中的月亮，有盈滿也有虧損，只能暗自感慨這命運的無常與人生的起伏。