雜曲歌辭 獨不見

唐代 • 戴叔倫

前宮路非遠，舊苑春將遍。
玉戶看早梅，雕樑數歸燕。
身輕逐舞袖，香暖傳歌扇。
自知秋風詞，長侍昭陽殿。
誰信後庭人，年年獨不見。

譯文：

皇宮前面的道路並不算遠，舊日的宮苑裏春天的氣息已瀰漫各處。
在裝飾精美的門戶前觀賞着早開的梅花，在雕刻着花紋的屋樑邊細數着歸來的燕子。
身姿輕盈地隨着舞袖舞動，溫暖的香氣從歌扇上傳遞開來。
自己心裏明白，就像那些寫着哀怨的秋風詞一樣，只能長久地侍奉在昭陽殿中。
可又有誰會相信，後宮裏的人啊，年復一年地獨自守着寂寞，始終見不到君王的身影。