雜曲歌辭 獨不見

唐代 • 李白

白馬誰家子，黃龍邊塞兒。
天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴曲池。
風催寒椶響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。
桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。

譯文：

那騎着白馬的少年是誰家的子弟呀，原來是在黃龍邊塞戍守的兒郎。

此刻天山之上積雪厚達三丈，這樣惡劣的天氣哪是遠行的好時候呢。

春日裏蕙草正繁茂，轉眼間卻變成了秋草，莎雞在曲折的池塘邊鳴叫。

寒風吹動着棕櫚樹沙沙作響，月光照進結霜的閨房，更添了幾分悲意。

回憶起和你分別的那一年，我種下桃樹，那桃樹和我的眉毛一樣高。

如今桃樹已經有百餘尺高了，花瓣落盡，只剩下光禿禿的枯枝。

始終都沒能再見到你，我獨自流淚，這悲傷也只有自己知道。