雜曲歌辭 獨不見

南北朝 • 王訓

日晚宜春暮，風輭上林朝。
對酒近初節，開樓蕩夜嬌。
石橋通小澗，竹路上青霄。
持底誰見許，長愁成細腰。

譯文：

天色漸晚，宜春苑已到了暮時；微風輕柔，上林苑迎來新的早晨。

我對着美酒，此時臨近新春佳節，我登上高樓，夜色柔美，彷彿能讓這嬌美之景在夜色中盪漾開來。

那石橋橫跨着，一直通向小小的山澗；竹林間的小路彷彿能直通雲霄。

我要用什麼來讓他認可我、欣賞我呢？長久的憂愁啊，讓我瘦得腰肢纖細。