雜曲歌辭 湖陰曲

唐代 • 溫庭筠

祖龍黃鬚珊瑚鞭，鐵驄金面青連錢。
虎髯拔劒欲成夢，日壓賊營如血鮮。
海旗風急驚眠起，甲重光搖照湖水。
蒼黃追騎塵外歸，森索妖星陣前死。
五陵愁碧春萋萋，灞川玉馬空中嘶。
羽書如電入青瑣，雪腕如搥催畫鞞。
白虯天子金煌鋩，高臨帝座回龍章。
吳波不動楚山晚，花壓闌干春晝長。

譯文：

秦始皇（詩中借指帝王）長着黃鬍鬚，手中揮舞着珊瑚做的馬鞭，胯下騎着披着金飾馬面、毛色帶有青錢斑紋的鐵青色駿馬。
那有着虎鬚般鬍鬚的猛將拔劍準備拼殺，彷彿在夢幻之境，殘陽如血，沉重地壓在賊營之上，將其染得一片腥紅。
海上的戰旗在狂風中獵獵作響，驚醒了將士們的眠夢，他們起身，身上厚重的鎧甲閃耀着光芒，倒映在湖水中。
慌亂之中，追趕敵人的騎兵帶着塵土從遠方歸來，那象徵着不祥的妖星在陣前隕落。
五陵一帶的春草在愁緒中呈現出一片碧綠，灞川上，彷彿有玉馬在空中嘶鳴。
緊急的軍事文書像閃電一般傳入宮廷，美人潔白的手腕如鼓槌般急促地敲擊着畫鼓，激勵士氣。
天子如同白色虯龍一般，他的兵器閃耀着金色的光芒，高高地坐在帝座之上，身後龍袍上的圖案彷彿也在遊動。
吳地的水波平靜，楚地的山巒在暮色中顯得愈發蒼茫，花朵壓在欄杆上，春日的白晝顯得格外漫長。