雜曲歌辭 築城曲五解

唐代 • 元稹

年年塞下丁，長作出塞兵。
自從冒頓彊，官築遮虜城。
築城須努力，城高遮得賊。
但恐賊路多，有城遮不得。
丁口傳父口，莫問城堅不。
平城被虜圍，漢斸城牆走。
因茲虜請和，虜往騎來多。
半疑兼半信，築城猶嵯峨。
築城安敢煩，願聽丁一言。
請築鴻臚寺，兼愁虜出關。

譯文：

每年邊塞地區的青壯年，長久地成爲出塞作戰的士兵。
自從冒頓單于勢力強大起來，官府就開始修築遮虜城。
築城的人一定要努力啊，城牆築得高才能擋住賊寇。
只是擔心賊寇入侵的路太多，有了城牆也不一定能完全擋住。
年輕人聽着父輩的告誡，別問城牆堅固不堅固。
當年漢高祖在平城被匈奴圍困，漢軍挖開城牆才得以逃走。
因爲這件事匈奴提出議和，可匈奴人往來依然頻繁。
人們半信半疑，那城牆還是高高地矗立着。
修築城牆我們哪敢嫌麻煩，只希望大人能聽聽我們這些年輕人說一句話。
懇請朝廷修築鴻臚寺（接待外族賓客的官署），更要擔憂的是防止匈奴出關侵擾啊。