雜曲歌辭 築城曲

唐代 • 張籍

築城去，千人萬人齊抱杵。
重重土堅試行錐，軍吏執鞭催作遲。
來時一年深磧裏，著盡短衣渴無水。
力盡不得拋杵聲，杵聲未定人皆死。
家家養男當門戶，今日作君城下土。

譯文：

大家都去築城啦，成千上萬的人一起抱着搗土的杵勞作。築城的土一層又一層，夯得非常堅實，有人試着用錐子去扎都扎不進去。可軍吏還拿着鞭子，催促那些幹活稍慢的人。

這些築城的人從來到這裏，已經在這沙漠深處待了一年了。身上的短衣都穿破磨盡了，而且在這荒漠中口渴難耐卻找不到一滴水。大家拼盡全力勞作，一刻都不能扔下手中的杵。可往往杵聲還沒停下，人就已經累死了。

每家每戶辛辛苦苦養大男孩，本指望他們能支撐門戶，可如今，這些男孩都變成了這城牆下的泥土啊。