雜曲歌辭 發白馬

唐代 • 李白

將軍發白馬，旌節渡黃河。
簫鼓聒川嶽，滄溟湧洪波。
武安有振瓦，易水無寒歌。
鐵騎若雪山，飲流涸滹沱。
揚兵獵月窟，轉戰畧朝那。
倚劍登燕然，邊峯列嵯峨。
蕭條萬里外，耕作五原多。
一掃清大漠，包虎戢金戈。

譯文：

將軍跨上潔白的戰馬出征，手持旌節，率領軍隊渡過黃河。

行軍時簫鼓的聲音震天動地，彷彿讓山川都爲之喧鬧，連大海也湧起了巨大的波濤。

就像當年武安君作戰時殺聲能震動屋瓦一樣，如今戰士們豪情滿懷，不復有荊軻在易水河畔那種悲涼的歌聲。

那如鋼鐵洪流般的騎兵就像巍峨的雪山一樣壯觀，他們在河邊飲水，竟能讓滹沱河的水都乾涸。

軍隊揚起兵威，直驅月窟（遙遠的邊疆），輾轉戰鬥，攻略朝那（古代地名，邊疆要地）。

將軍倚着寶劍登上燕然山，放眼望去，邊境的山峯高聳險峻。

在萬里之外的邊疆，一片蕭條景象，但五原地區卻有很多人在辛勤耕作。

將軍帶領軍隊一舉掃平了大漠的敵人，將老虎（象徵敵人）制服，然後收藏起了武器，讓邊疆迎來和平。