雜曲歌辭 枯魚過河泣

唐代 • 李白

白龍改常服，偶被豫且制。
誰使爾爲魚，徒勞訴天帝。
作書報鯨鯢，勿恃風濤勢。
濤落歸泥沙，翻遭螻蟻噬。
萬乘慎出入，柏人以爲誡。

譯文：

白龍原本是神物，可它改變了自己原來的模樣，就偶然被豫且這個漁夫制服了。

唉，是誰讓你變成魚的呀，就算你徒勞地向天帝去訴說冤屈，又有什麼用呢。

寫封信去告訴那些像鯨鯢一樣的龐然大物吧，可別仗着自己能興風作浪就爲所欲爲。

一旦風平浪靜，濤水退去，你們落在泥沙之中，反而會遭到小小的螻蟻的啃咬。

就算是擁有萬輛兵車的帝王，出行也要十分謹慎啊，就以當年漢高祖在柏人險些遇害這件事作爲警戒吧。