雜曲歌辭 邯鄲才人嫁爲廝養卒婦

唐代 • 李白

妾本叢臺女，揚蛾入丹闕。
自倚顏如花，寧知有凋歇。
一辭玉階下，去若朝雲沒。
每憶邯鄲城，深宮夢秋月。
君王不可見，惆悵至明發。

譯文：

我原本是叢臺的歌女，揚起蛾眉進入了帝王的宮殿。
那時我仗着自己容顏美如鮮花，哪裏會想到有一天美貌會凋零消逝呢。
一旦離開了玉階前的君王身邊，就好像早晨的雲朵消散不見。
我常常回憶起邯鄲城的往昔，在幽深的宮殿裏，只能在夢中與秋月相伴。
再也見不到君王的身影，滿心惆悵一直到天亮。