雜曲歌辭 盧姬篇

唐代 • 崔顥

盧姬小小魏王家，綠鬢紅脣桃李花。
魏王綺樓十二重，水精簾箔繡芙蓉。
白玉闌干金作柱，樓上朝朝學歌舞。
前堂後堂羅袖人，南窗北窗花發春。
翠幌珠簾鬬弦管，一奏一彈雲欲斷。
君王日晚下朝歸，鳴環佩玉生光輝。
人生今日得驕貴，誰道盧姬身細微。

譯文：

盧姬年紀輕輕就進入了魏王府中，她有着烏黑的秀髮和紅潤的嘴脣，就像那嬌豔的桃李花一樣美麗動人。

魏王的華麗樓閣有十二重之高，窗戶上掛着用水晶製成的簾子，簾子上繡着鮮豔的芙蓉花。樓閣的白玉欄杆是用金子做柱支撐着，盧姬每天都在樓上學習唱歌跳舞。

前堂和後堂裏都是揮舞着羅袖翩翩起舞的佳人，南窗和北窗下的花朵在春日裏競相綻放。翠綠的帷幔和珍珠簾子的後面，樂師們在比賽彈奏樂器，那美妙的音樂彷彿能讓天上的雲朵都爲之停留、斷裂。

到了傍晚，君王下朝歸來，盧姬身上的玉佩隨着她的走動發出清脆的聲響，整個人散發着光彩。

人生能在今日變得如此驕縱顯貴，誰還能說盧姬出身低微、身份渺小呢。