雜曲歌辭 別離曲

唐代 • 陸龜蒙

丈夫非無淚，不灑離別間。
仗劒對尊酒，恥爲遊子顏。
蝮蛇一螫手，壯士疾解腕。
所思在功名，離別何足嘆。

譯文：

男子漢並非沒有眼淚，只是不會在離別之時輕易灑落。
手持寶劍，面對美酒，以露出像遊子那樣的哀傷神情爲恥。
就像被蝮蛇咬了手，壯士會果斷地砍去手腕，以保全性命。
心中所掛念的是建立功名，這點兒離別又哪裏值得嘆息呢。