杂曲歌辞 远别离

唐代 • 张籍

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鳍鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。

译文：

圆圆的莲叶铺展开来，杏花也绽放了，长江里的鲤鱼，鳍和鬣都是红彤彤的。

想到你年少时就离开了亲人，独自到千里万里之外去漂泊。

谁说远别之后心意不会改变呢？天上的星星坠落到地上都能变成石头啊。

什么时候才能截断城南的道路，别让居住在这里的人再离乡远行啊。