雜曲歌辭 古離別

唐代 • 韋莊

晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。
更把馬鞭雲外指，斷腸春色在江南。

譯文：

天氣晴朗，煙霧淡淡地瀰漫在空中，柳樹枝條細長而輕柔地隨風搖曳。我此時正喝到酒意半酣，卻怎麼也抑制不住這離別的愁情。

我更是舉起馬鞭指向那高遠天空之外的方向，那令人肝腸寸斷的迷人春色啊，就在遙遠的江南。