杂曲歌辞 古离别

唐代 • 韦庄

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把马鞭云外指，断肠春色在江南。

译文：

天气晴朗，烟雾淡淡地弥漫在空中，柳树枝条细长而轻柔地随风摇曳。我此时正喝到酒意半酣，却怎么也抑制不住这离别的愁情。

我更是举起马鞭指向那高远天空之外的方向，那令人肝肠寸断的迷人春色啊，就在遥远的江南。