雜曲歌辭 古離別

唐代 • 僧貫休

離恨如旨酒，古今飲皆醉。
只恐長江水，盡是兒女淚。
伊餘非此輩，送人空把臂。
他日再相逢，清風動天地。

譯文：

離別的愁恨就像那美味的酒啊，古往今來，凡是飲下它的人都會沉醉其中。
真讓人擔心啊，那滾滾長江裏流淌的水，說不定全都是那些因離別而傷心的兒女們的眼淚。
而我可不是那種被離愁輕易打倒的人，送別友人時，我只是徒勞地握着對方的手臂。
我相信，等日後我們再次相逢的時候，那場面一定會像清風吹拂天地一般，充滿快意與豪情。