雜曲歌辭 古離別

唐代 • 顧況

西江上，風動麻姑嫁時浪。
西山爲水水爲塵，不是人間離別人。

譯文：

在西江之上，江風輕輕吹拂，那泛起的波浪彷彿是麻姑出嫁時所掀起的一樣。時光悠悠流轉，高聳的西山可能會化爲水流，滔滔的江水也可能會變成塵埃。但這世間真正經歷生離死別的人所承受的痛苦，是這山川變化都無法與之相比的啊。