雜曲歌辭 古離別二首 一

唐代 • 孟郊

松山雲繚繞，萍路水分離。
雲去有歸日，水分無合時。
春芳役雙眼，春色柔四支。
楊柳織別愁，千條萬條絲。

譯文：

在那松山間，雲霧繚繞，彷彿一幅夢幻的畫卷。而人生的道路，卻如同浮萍在水上各自分離，走向不同的方向。

天上的雲朵飄走之後，終有再次歸來的時候。可這分開的流水，卻再也沒有重新匯合的可能。

春天的芬芳美景吸引着我的雙眼，春天的和暖氣息讓我的四肢都感到無比的輕柔舒適。

那隨風搖曳的楊柳，似乎在編織着離別的愁緒，那千條萬條的柳枝，就像是無盡的愁絲一般。