雜曲歌辭 古離別

唐代 • 張彪

離別無遠近，事歡情亦悲。
不聞車輪聲，後會將何時。
去日忘寄書，來日乖前期。
縱知明當還，一夕千萬思。

譯文：

無論離別距離是遠還是近，哪怕這離別之事中有一些歡樂，但心情終究還是悲傷的。
聽不到那車輪滾動的聲音了，也不知道下次再相聚將會是什麼時候。
你離開的時候忘了給我寄書信，歸來的日子也違背了之前的約定。
縱然我知道你明天就會回來，可這一個晚上我還是會千萬遍地想念你。