杂曲歌辞 古离别

唐代 • 张彪

离别无远近，事欢情亦悲。
不闻车轮声，后会将何时。
去日忘寄书，来日乖前期。
纵知明当还，一夕千万思。

译文：

无论离别距离是远还是近，哪怕这离别之事中有一些欢乐，但心情终究还是悲伤的。
听不到那车轮滚动的声音了，也不知道下次再相聚将会是什么时候。
你离开的时候忘了给我寄书信，归来的日子也违背了之前的约定。
纵然我知道你明天就会回来，可这一个晚上我还是会千万遍地想念你。