雜曲歌辭 行路難

唐代 • 薛能

何處力堪殫？人心險萬端。
藏山難測度，暗水自波瀾。
對面如千里，迴腸似七盤。
已經吳坂困，欲向鴈門難。
南北誠須泣，高深不可幹。
無因善行止，車轍得平安。

譯文：

哪裏的力量才能夠使人殫精竭慮呢？人心險惡，有着萬千種模樣。
人心就像那藏在深處的大山，難以揣測它的真實情況；又如同隱祕的水流，表面平靜，內裏卻自有波瀾。
與他人面對面時，彼此的心卻像相隔千里那樣遙遠；內心的憂愁煩悶，就像那盤繞曲折的山路，迴環往復。
我已經像那在吳坂拉車的駿馬一樣陷入困境，如今想要前往雁門這樣的地方，更是困難重重。
無論南北，我都應當悲泣，因爲人心的高深難以捉摸，也無法與之抗衡。
如果沒有辦法把握自己的行爲舉止，那人生的車轍就難以平安地前行。