雜曲歌辭 行路難二首 二

唐代 • 僧齊己

下浸與高盤，不爲行路難。
是非真險惡，翻覆作峯巒。
漆媿同時黑，朱慙巧處丹。
令人畏相識，欲畫白雲看。

譯文：

腳下的道路不管是低窪的水澤之地，還是高聳的盤旋山路，都算不上行路艱難。

真正險惡的是這世間的是非，它就像山巒一樣起伏不定、變化多端。

那些壞人壞事就像黑色的漆，純粹的黑色讓人厭惡，而自己這黑色的漆在他們面前竟都自愧不如他們黑得徹底；那些善於僞裝、阿諛奉承之人就像硃紅色的顏料，在巧妙的塗抹下顯得格外鮮豔，自己這純正的硃紅都羞愧於他們巧言令色、虛假僞善的本領。

這一切讓人害怕與人相識交往，真希望能去描繪那純淨潔白的白雲，享受那份寧靜與單純啊。