雜曲歌辭 行路難二首 一

唐代 • 僧齊己

行路難，君好看。
驚波不在黤黮間，小人心裏藏奔湍。
七盤九折寒崷崪，翻車倒蓋猶堪出。
未似是非脣舌危，暗中潛毀平人骨。
君不見楚靈均，千古沈冤湘水濱。
又不見李太白，一朝卻作江南客。

譯文：

行路實在艱難啊，您可要好好看看這世間的狀況。

那令人驚恐的波濤並非只藏在昏暗幽深的地方，小人的心裏就藏着奔騰的急流。山間道路七彎九轉，山勢高峻寒冷，即便車子翻倒，人也還有可能逃脫困境。可不像那是非的脣舌，實在是太危險了，它能在暗中悄悄詆譭，把一個好人的骨頭都毀掉。

您難道沒看到像屈原那樣的人嗎？他一生遭遇千古沉冤，最終只能投身湘水之濱。您又難道沒看到李白嗎？某一天就被迫成爲流落江南的遊子。