杂曲歌辞 行路难二首 一

唐代 • 僧齐己

行路难，君好看。
惊波不在黤黮间，小人心里藏奔湍。
七盘九折寒崷崪，翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危，暗中潜毁平人骨。
君不见楚灵均，千古沈冤湘水滨。
又不见李太白，一朝却作江南客。

译文：

行路实在艰难啊，您可要好好看看这世间的状况。

那令人惊恐的波涛并非只藏在昏暗幽深的地方，小人的心里就藏着奔腾的急流。山间道路七弯九转，山势高峻寒冷，即便车子翻倒，人也还有可能逃脱困境。可不像那是非的唇舌，实在是太危险了，它能在暗中悄悄诋毁，把一个好人的骨头都毁掉。

您难道没看到像屈原那样的人吗？他一生遭遇千古沉冤，最终只能投身湘水之滨。您又难道没看到李白吗？某一天就被迫成为流落江南的游子。