杂曲歌辞 行路难五首 二

唐代 • 僧贯休

君不见道傍废井生古木，本是骄奢贵人屋。
几度美人照影来，素绠银缾濯纤玉。
云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷。
沸渭笙歌君莫夸，不应长是西家哭。
休说遗编行者几，至竟终须合天理。
败他成此亦何功，苏张终作多言鬼。
行路难，行路难，不在羊肠里。

译文：

你看那道路旁边废弃的水井边长着古老的树木，这里原本是骄奢显贵之人的住宅。
曾经有无数次，美人来到井边照看自己的倒影，用素色的井绳和银质的水甁，清洗着自己纤细如玉的双手。
如今呢，就像那云飞雨散一样，一切都已改变，那原本装饰精美的楼阁，如今已变成了荒谷。
那喧嚣热闹的笙歌之音，你可别再夸赞了，世事无常，悲伤与欢乐不会一直固定在某一家。
别再说那些古书中记载的践行道理的人有多少，最终一切都要符合天理。
破坏别人来成就自己又有什么功劳呢，像苏秦、张仪那样的辩士，最终也不过成了被人诟病的多言鬼。
行路难啊，行路难，这艰难并不只在那曲折的羊肠小道里。