雜曲歌辭 行路難

唐代 • 鮑溶

玉堂向夕如無人，絲竹儼然宮商死。
細人何言入君耳？塵生金尊酒如水。
君今不念歲蹉跎，雁天明明涼露多。
華燈青凝久照夜，彩童窈窕虛垂羅。
入宮見妬君不察，莫入此地出風波。

譯文：

傍晚時分，那華麗的殿堂好像空無一人，樂器依舊擺放着，可美妙的樂聲卻已消逝。

是哪個小人說了什麼話鑽進了你的耳朵呢？酒杯上都生了灰塵，美酒也如同白水一般無人問津。

你如今都不把歲月的虛度當回事，看那秋空裏大雁高飛，明亮的天空下清涼的露水已經很多了。

華麗的燈盞發出清冷的光，長久地照着這漫漫黑夜，美麗的童子穿着輕柔的羅衣，姿態美好卻只能白白地站在那裏。

進入宮廷會遭人嫉妒，可你卻沒有察覺，千萬別進入這個是非之地，不然就會惹出許多風波。