雜曲歌辭 行路難三首 一

唐代 • 柳宗元

君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超崑崙。
披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。
須臾力盡道渴死，狐鼠蜂蟻爭噬吞。
北方竫人長九寸，開口抵掌更笑喧。
啾啾飲食滴與粒，生死亦足終天年。
睢盱大志少成遂，坐使兒女相悲憐。

譯文：

你難道沒看到嗎？那夸父追趕太陽，眼睛直盯着日落的虞淵。他在北海邊跳躍奔騰，輕鬆越過了崑崙山。他衝破雲霄，劈開天河，從那茫茫的宇宙中疾馳而出，速度極快，身旁的星辰都被他瞬間甩在身後。

可眨眼間，他就力氣耗盡，因口渴難耐而死在半路上。死後，狐狸、老鼠、黃蜂、螞蟻都爭着來啃食他的屍體。

北方有一種極小的靖人，身高只有九寸。他們常常開心地談笑着，生活簡單。他們飲食不過是點滴的食物和微小的穀粒，卻也能平平安安地度過一生，直到自然死亡。

那些志向遠大、眼睛睜得大大的想要成就一番事業的人，很少能夠成功。到頭來，只能讓自己的兒女爲他們感到悲哀和憐惜。