雜曲歌辭 行路難

唐代 • 張籍

湘東行人長嘆息，十年離家歸未得。
弊裘羸馬苦難行，童僕飢寒少筋力。
君不見牀頭黃金盡，壯士無顏色。
龍蟠泥中未有云，不能生彼昇天翼。

譯文：

在湘東的道路上，遠行的人不住地長嘆。他已經離開家鄉整整十年了，卻始終沒能回去。

他穿着破舊的皮衣，騎着瘦弱的馬，艱難地行走在路途上。連他的童僕也因飢餓寒冷，渾身沒了力氣。

你沒看到嗎？當牀頭的黃金都花光的時候，就算是壯士也會沒了往日的神采。這就如同龍被困在泥沼之中，沒有那翻騰的雲霧，它就無法生出那翱翔天際、飛昇上天的翅膀啊。