雜曲歌辭 行路難五首 五

唐代 • 賀蘭進明

君不見東流水，一去無窮已。
君不見西郊雲，日夕空氛氳。
羣雁裴回不能去，一雁悲鳴復失羣。
人生結交在終始，莫爲升沈中路分。

譯文：

你難道沒看見那向東流去的江水嗎，一旦奔湧而去就永遠不會停止。
你難道沒看見那西郊的雲朵嗎，從早到晚都只是空自瀰漫。
一羣大雁在天空徘徊，遲遲不肯離去，其中一隻大雁悲哀地鳴叫着，還和雁羣失散了。
人生在世，結交朋友應該始終如一，可不要因爲地位的升降，就在半路上和朋友分道揚鑣。