雜曲歌辭 千里思

唐代 • 李端

涼州風月美，遙望居延路。
泛泛下天雲，青青緣塞樹。
燕山蘇武上，海島田橫住。
更是草生時，行人出門去。

譯文：

涼州的風光月色真美啊，我遙遙地望着通向居延的道路。
天空中，雲朵悠悠地飄蕩而下；邊塞旁，樹木鬱鬱蔥蔥地沿着邊界生長。
在那燕山之上，彷彿有蘇武的身影；在那海島之中，好似有着田橫安身的地方。
如今又到了春草生長的時節，遠行的人啊，卻又要踏上出門的旅途。