雜曲歌辭 千里思

唐代 • 李白

李陵沒胡沙，蘇武還漢家。
迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕域，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，飛書報天涯。

譯文：

李陵兵敗後陷沒在胡地的沙塵之中，而蘇武歷經磨難最終回到了漢家。

那遙遠的五原關啊，北方的大雪如同雜亂的邊地之花紛紛揚揚地飄落。

一旦離去就被隔絕在了這遙遠的異域，想要回歸故鄉只能長久地嘆息。

看那鴻雁正朝着西北方向飛去，我多想託它捎封書信，把我的思念報往天涯故鄉。