杂曲歌辞 千里思

唐代 • 李白

李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝域，思归但长嗟。
鸿雁向西北，飞书报天涯。

译文：

李陵兵败后陷没在胡地的沙尘之中，而苏武历经磨难最终回到了汉家。

那遥远的五原关啊，北方的大雪如同杂乱的边地之花纷纷扬扬地飘落。

一旦离去就被隔绝在了这遥远的异域，想要回归故乡只能长久地叹息。

看那鸿雁正朝着西北方向飞去，我多想托它捎封书信，把我的思念报往天涯故乡。