雜曲歌辭 長相思二首 一

唐代 • 令狐楚

君行登隴上，妾夢在閨中。
玉筯千行落，銀牀一半空。

譯文：

你踏上了前往隴上的征程，而我只能在深閨中於睡夢裏與你相見。

我整日以淚洗面，那淚水就像玉箸一般，一行又一行地簌簌落下。空蕩蕩的牀榻，一半都沒了你的身影，顯得那麼孤寂冷清。