雜曲歌辭 長相思

唐代 • 張繼

遼陽望河縣，白首無由見。
海上珊瑚枝，年年寄春燕。

譯文：

在遼陽遙遙地望着河那邊的家鄉，一直到頭髮都白了，也沒有機會再見到家鄉的親人。
就像那生長在海上的珊瑚枝一樣，我每年都託春天北歸的燕子，把我的思念和牽掛捎回家鄉。