雜曲歌辭 長相思

唐代 • 蘇頲

君不見天津橋下東流水，東望龍門北朝市。
楊柳青青宛地垂，桃紅李白花參差。
花參差，柳堪結，此時憶君心斷絕。

譯文：

你沒看到那天津橋下向東流淌的河水嗎？它向東能遙望到龍門，向北則面對着熱鬧的都市。

河邊楊柳青青春翠，柔軟的枝條彎彎地垂向地面，桃樹與李樹交錯生長，花兒高低錯落，紅的桃花、白的李花交相輝映。

這花兒高低錯落，柳絲正好可以用來打結。可就在這美景當前的時候，我思念你的心情卻痛苦到了極點。