雜曲歌辭 自君之出矣

唐代 • 張祜

自君之出矣，萬物看成古。
千尋葶藶枝，爭奈長長苦。

譯文：

自從你離開我之後啊，世間萬物在我眼裏都彷彿成了陳舊的過往。那高達千尋的葶藶草的枝條，就如同我心中的愁苦一樣，怎麼奈何得了這綿綿無盡的痛苦啊。