杂曲歌辞 自君之出矣

唐代 • 张祜

自君之出矣，万物看成古。
千寻葶苈枝，争奈长长苦。

译文：

自从你离开我之后啊，世间万物在我眼里都仿佛成了陈旧的过往。那高达千寻的葶苈草的枝条，就如同我心中的愁苦一样，怎么奈何得了这绵绵无尽的痛苦啊。