雜曲歌辭 自君之出矣

唐代 • 辛弘智

自君之出矣，梁塵靜不飛。
思君如滿月，夜夜減容暉。

譯文：

自從你離開我之後啊，屋樑上的灰塵都安靜地不再飛揚。我對你的思念就如同那一輪滿月，隨着夜晚的一天天過去，我的容顏也像月亮逐漸虧缺一樣，一天天失去光彩。