杂曲歌辞 自君之出矣

唐代 • 辛弘智

自君之出矣，梁尘静不飞。
思君如满月，夜夜减容晖。

译文：

自从你离开我之后啊，屋梁上的灰尘都安静地不再飞扬。我对你的思念就如同那一轮满月，随着夜晚的一天天过去，我的容颜也像月亮逐渐亏缺一样，一天天失去光彩。