雜曲歌辭 空城雀

唐代 • 聶夷中

一雀入官倉，所食能損幾。
所慮往損頻，官倉乃害爾。
魚網不在天，鳥網不在水。

譯文：

有一隻麻雀飛進了官府的糧倉裏，它能喫掉多少糧食呢？讓人擔憂的是如果頻繁地來喫，時間一長，官府糧倉就會追究你的責任，這可會害了你啊。

捕魚的網不會設置在天上，捕鳥的網也不會放在水裏。

這幾句詩其實蘊含着深意，它以麻雀進官倉的事，告誡人們不要因爲一時的小利益而頻繁貪取，否則可能會招來災禍，就像魚和鳥各有各自會遭遇的危險一樣，人們也會因爲貪心而陷入困境。