雜曲歌辭 空城雀

唐代 • 李白

嗷嗷空城雀，身計何戚促。
本與鷦鷯羣，不隨鳳凰族。
提攜四黃口，飲乳未嘗足。
食君糠粃餘，常恐烏鳶逐。
恥涉太行險，羞營覆車粟。
天命有定端，守分絕所欲。

譯文：

在那空蕩蕩的城裏，一羣麻雀嘰嘰喳喳地叫着，它們的生活是多麼的艱難緊迫啊。

這些麻雀原本就和那些體型小巧的鷦鷯們爲伴，根本沒辦法加入高貴的鳳凰一族。

它們辛辛苦苦地養育着四隻雛鳥，可那些雛鳥常常連一口飽奶都喝不上。

它們只能喫着人們剩下的穀皮和癟谷，即便這樣，還時常擔心會被兇猛的烏鳶追趕。

它們以涉足太行山那樣的險地爲恥，也不屑於去謀取翻倒車輛旁那點糧食。

它們覺得上天安排的命運自有定數，所以就安守本分，斷絕了那些非分的慾望。