杂曲歌辞 空城雀

唐代 • 李白

嗷嗷空城雀，身计何戚促。
本与鹪鹩群，不随凤凰族。
提携四黄口，饮乳未尝足。
食君糠粃余，常恐乌鸢逐。
耻涉太行险，羞营覆车粟。
天命有定端，守分绝所欲。

译文：

在那空荡荡的城里，一群麻雀叽叽喳喳地叫着，它们的生活是多么的艰难紧迫啊。

这些麻雀原本就和那些体型小巧的鹪鹩们为伴，根本没办法加入高贵的凤凰一族。

它们辛辛苦苦地养育着四只雏鸟，可那些雏鸟常常连一口饱奶都喝不上。

它们只能吃着人们剩下的谷皮和瘪谷，即便这样，还时常担心会被凶猛的乌鸢追赶。

它们以涉足太行山那样的险地为耻，也不屑于去谋取翻倒车辆旁那点粮食。

它们觉得上天安排的命运自有定数，所以就安守本分，断绝了那些非分的欲望。