雜曲歌辭 壯士行

唐代 • 施肩吾

一斗之膽撐臟腑，如磥之筋礙臂骨。
有時誤入千人叢，自覺一身橫突兀。
當今四海無煙塵，胸襟被壓不得伸。
凍梟殘蠆我不取，污我匣黑青蛇鱗。

譯文：

這位壯士啊，體內有着一斗般大的膽量，這膽量彷彿撐滿了整個臟腑；他的筋腱粗壯得如同巨大的石塊，甚至都好像阻礙到了臂骨的活動。

有時候，他不小心走進了人羣之中，瞬間就覺得自己的身軀在衆人裏顯得格外突出、與衆不同，有一種橫空傲立的氣勢。

如今呢，四海之內一片太平，沒有了戰爭的煙塵。可這位壯士空有一腔豪情壯志，就像那被壓制住的胸襟，始終沒辦法舒展，無法施展自己的抱負。

像那些被凍住的惡梟、殘餘的毒蠍之類的小角色，他根本就看不上眼，他覺得去對付這些東西，簡直就是玷污了他那匣子裏閃爍着青蛇般鱗片光澤的寶劍。