雜曲歌辭 壯士行

唐代 • 劉禹錫

陰風振寒郊，猛虎正咆哮。
徐行出燒地，連吼入黃茆。
壯士走馬去，鐙前彎玉弰。
叱之使人立，一發如鈹交。
悍睛忽星墜，飛血濺林梢。
彪炳爲我席，羶腥充我庖。
裏中欣害除，賀酒紛號呶。
明日長橋上，傾城看斬蛟。

譯文：

寒冷的風在郊外呼呼作響，振得整個郊野一片寒意，一隻兇猛的老虎正在那裏憤怒地咆哮着。

它慢悠悠地從那被火燒過的地方走出來，接着接連吼叫着鑽進了枯黃的茅草之中。

這時，一位壯士騎着馬疾馳而去，在馬鐙前熟練地拉開了那裝飾精美的弓。

壯士大聲呵斥，彷彿有一股威嚴的力量，讓那老虎瞬間像人一樣直立起來。他一箭射出，就如同鋒利的鈹刃相交一般迅猛。

那老虎兇悍的眼睛瞬間像流星墜落一樣失去了光芒，飛濺的鮮血灑落在樹林的樹梢上。

老虎斑斕的虎皮被鋪開來當作我的坐席，它那帶着羶腥味的肉被充作我的菜餚。

村子裏的人都很高興禍害被除掉了，紛紛舉杯慶賀，喧鬧聲此起彼伏。

到了第二天，在那長長的橋上，全城的人都傾城而出，去觀看壯士斬殺蛟龍的英勇場面。