雜曲歌辭 遊子吟

唐代 • 李益

女羞夫壻蕩，客恥主人賤。
遭遇同衆流，低迴愧相見。
君非青銅鏡，何事空照面？
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。

譯文：

女子會因自己丈夫的浪蕩不羈而感到羞愧，客人會爲自己主人地位低賤而覺得恥辱。
我和衆人一樣經歷着坎坷的命運，心情低落徘徊，不好意思與人相見。
你又不是青銅鏡，爲何只是白白映照我的容顏卻不能理解我的內心？
不要因爲我衣服上沾染了灰塵，就認爲我的內心不是純淨如白練一般。
人生在世當處在榮華興盛的時候，對待賢士可不要說厭煩倦怠的話。
你看那白日匆匆飛馳而過，這不就和離弦的箭一樣快嗎？