雜曲歌辭 行行遊且獵篇

唐代 • 李白

邊城兒，生年不讀一字書，但知遊獵誇輕趫。
胡馬秋肥宜白草，騎來躡影何矜驕。
金鞭拂雲揮鳴鞘，半酣呼鷹出遠郊。
弓彎滿月不虛發，雙鶬迸落連飛𩩉。
海邊觀者皆辟易，猛氣英風振沙磧。

譯文：

在那遙遠的邊城，有這樣一羣小夥子，他們從出生起就沒讀過一個字的書，只知道在遊獵中炫耀自己的輕捷矯健。

秋天到了，胡地的馬匹喫着白草長得膘肥體壯。他們騎着馬，奔跑起來如同追逐影子一般迅速，那模樣是多麼地驕傲自負啊。

他們揚起金鞭，彷彿能拂到雲彩，手中的鳴鞘在空中呼呼作響。喝到半醉的時候，他們便呼喊着獵鷹，一同前往遠郊打獵。

他們把弓拉成滿月的形狀，箭無虛發。只見兩支鶬鳥一下子被射落，旁邊的𩩉鳥也跟着掉了下來。

海邊觀看他們打獵的人，都被他們的氣勢嚇得紛紛退避。他們身上那勇猛的氣概和英武的風度，在沙漠中震盪迴響。