雜曲歌辭 俠客行

唐代 • 元稹

俠客不怕死，怕在事不成。
事成不肯藏姓名，我非竊賊誰夜行。
白日堂堂殺袁盎，九衢草草人面青。
此客此心師海鯨，海鯨露背橫滄溟。
海濱分作兩處生，海鯨分海減海力。
俠客有謀人不測，三尺鐵蛇延二國。

譯文：

俠客根本不懼怕死亡，他們只怕事情辦不成功。
要是事情辦成了卻還不肯暴露自己的姓名，那我又不是竊賊，幹嘛要在夜裏行動呢？
就像當年有人在大白天堂而皇之地刺殺了袁盎，大道上的人們驚慌失措，嚇得臉色發青。
這位俠客的心境就如同那大海中的鯨魚一般。海鯨露出脊背橫臥在蒼茫的大海之上。
它龐大的身軀能把海濱隔成兩邊，它分開海水，彷彿削減了大海的力量。
俠客有着深不可測的謀略，那手中三尺長的寶劍，能左右兩個國家的局勢。